Dat meen je toch niet? 800 dollar voor een kinderwagen?
Ik heb uitgebreid onderzoek gedaan, Booth. Dit is de beste buggy op de markt.
Het ontwerp is prachtig en het is Cerise.
Heeft het een naam? - Kleur, Cerise is een kleur.
Ik heb maar 500 dollar betaald voor mijn eerste auto, weet je.
Ik kan het me permitteren. - Nee. We hebben het hier al over gehad.
Al onze uitgaven worden netjes in twee gedeeld. - Jij bent veel te gevoelig.
Het is alleen maar geld. - Dat zeggen de rijken altijd. O, ja.
Zei je niet dat je een loonsverhoging verwachtte?
Tot dan zit Christine prima in een goedkopere buggy, met een kleur die mensen kennen,
Doe dat nou niet. Niet die blik, wil je?
Trek niet van die triestige oogjes. - Alsjeblieft.
Nee, ik kijk niet, ik ben aan het rijden. Blijf nou maar gewoon rijden
Dat gezicht kon je nooit trekken, voordat de baby geboren werd.
Wat heeft ze met je gedaan? - Brennan.
Goed, ik kom eraan. Er was een explosie in de parkeergarage van het Baird hotel.
Hé, Caroline.
Als het gaat over de explosie in het Baird hotel, we zijn al onderweg.
Wat? Wacht eens even. Waarom niet? Ik ga altijd mee met Bones.
Wat is er? - Ze heeft gewoon opgehangen.
Caroline wil me op kantoor spreken. Ik zie je later wel op de plaats van de misdaad.
Cerise?
Ik haal er onderweg wel eentje uit. - Nee, nee.
Ik kan bij de winkel stoppen. Dat duurt maar eventjes.
Hier ligt nog een stuk. - Meer zakken, alsjeblieft.
Toen ze het over een bom hadden, meenden ze het, hè?
Zo te zien verliet het slachtoffer het hotel om naar zijn auto te gaan en 'boem'.
Dat is een goede reden voor bewaakte parkings. - Hoeveel slachtoffers zijn er?
Nog geen duplicatie van organen, tot nu toe.
Zo te zien maar een. - Dat kan wijzen op een gerichte moord.
We zullen hier een hele tijd zijn.
De lichaamsdelen liggen verspreid over het grootste deel van de verdieping.
Zijn lichaam werd alle kanten op geblazen.
Dit stuk mysterieuze spier vond ik ingeklemd beneden in de carrosserie.
Dat is het slokdarmhoofd, maar even goed bedankt, dokter Hodgins.
Geen krater onder de wagen, het was dus geen chassisbom.
De parkeerbox heeft de explosie versterkt. Vermits de muren uit gegoten beton bestaan,
is de knal erdoor weerkaatst en heeft zich naar buiten gericht als een kanon.
Misschien, je klinkt er niet blij mee. Het is ook een beetje eng.
Nee, ik hou van verbrandingsvariabelen, sinds ik de gemeenschapsruimte opblies
met mijn chemieproject op school. De eerste keer dat ik op een zwarte lijst terechtkwam.
Inderdaad, dat is veel minder eng.
Volgens de ontmijners veranderde de box in een oven, toen de benzinetank explodeerde.
Geen chassisnummer dus. Ook geen nummerplaten meer.
Ik moet zijn botten onderzoeken in het lab, om tot een identificatie te komen.
Ik bespeur een bouquet van natriumnitraat, ammoniumnitraat
en een vleugje van... wat?
Zure melk of... rotte eieren?
Ik ken die geur. Dat zijn de ingewanden en de maag.
Maag en ingewanden kunnen nuttig zijn, zoek dus extra goed...
Gevonden. - Niet bewegen, dokter Hodgins.
Dat komt niet in me op.
Kan je er eerst de grote stukken afhalen?
Enkel nog een paar kleinere.
- The Gunk in the Garage -
Het lichaam onderging een onmiddellijke en totale ontwrichting.
Brandwonden, scheuren, kneuzingen.
Het zachte weefsel werd grondig verscheurd.
De schedel werd afgesneden bij de bovenste wervel en de as.
Ik ben dan wel geen lijkschouwer,
maar volgens mij was de doodsoorzaak een gigantische explosie.
Daar stemt de lijkschouwer mee in.
De botdichtheid van zijn dijbeen geeft aan dat hij midden 40 was.
Ik begin aan de gezichtsreconstructie.
Mag ik de schedel lenen, eer je de smurrie eraf haalt?
Hier is een neus die erbij hoort. - Jammie.
Kijk eens naar dit plastic. Dat is propyleen.
Een beker van UltraGulp.
Het plastic ervan is naar buiten toe verbogen, de moordenaar heeft het gebuikt
om de bom in te verstoppen.
Wat wil zeggen dat we de verdachte kunnen beperken tot iemand
met toegang tot een kop van UltraGulp.
De zaak lost zich praktisch zelf op.
Caroline, ik moet gaan. Ik kan niet langer wachten.
Als je me nodig hebt, bel me dan op mijn GSM.
Begin maar met de hotelbeveiliging, die moeten camerabeelden hebben.
Daisy zal vijf dagen weg zijn, ik moet bedenken wat ik haar ga kopen.
Sweets, er is net iemand opgeblazen. - Sorry.
Waarom wil je haar een cadeau geven? - Ik koop graag dingen voor haar.
Weet je wat je tegen mij gezegd zou hebben? Je zou zeggen dat ik overcompenseerde.
Over... waarom zou ik overcompenseren? - Nu ga je in de verdediging.
Niet waar. Of wel? - Een beetje maar.
Dacht ik niet.
Ik heb je net een boodschap gestuurd. - Chere, ik moet je in je kantoor spreken.
O, nee, we gaan naar het Baird hotel. Wat camerabeelden bekijken.
Seeley Booth!
Als ik mezelf uit het relatieve comfort van mijn kleine kantoor sleep, is het dringend.
Donshaartje zal de banden wel halen. Je bent toch al in een videotheek geweest, hè?
Zelfde principe.
Nee, hij kan niet alleen gaan. Zo werkt het protocol niet.
Goed, goed.
Jij daar, ben jij een Agent? - Ja, mevrouw, Special Agent Olivia Sparling.
Ik ben nieuw hier. - Jij volstaat.
Iemand heeft 'boem' gedaan in het Baird. Zoek uit wie het deed en arresteer hem.
Fluitje van een cent, dokter Sweets brengt je op de hoogte.
Hier is niets makkelijks aan. Dit is mijn zaak.
Niet zo bezitterig, chere. Nu is het ook hun zaak.
Volgens jouw bazen ben je tot nader order van mij.
Jullie twee werken samen. - Maar...
Je hebt de man gehoord. Prachtig. Kom, dan wandelen we naar jouw kantoor.
Zo te zien werken we samen. - Waarom noemde ze jou dokter?
Omdat ik een dokter ben. Ik ben een psycholoog, een profiler.
Dat meen je niet. Ik werk samen met een zielenknijper.
Ik ben meer dan een zielenknijper.
Het Bureau gaf me een wapen, goed?
Ik heb de leiding bij de ondervraging. Dat is zo'n beetje wat ik doe.
Schiet me alleen niet neer.
Ik was aan het lunchen op het commissariaat, bemoeide me enkel met mijn eigen zaken,
toen mijn baas binnenstormde en zei
dat hij de auditeurs van het DOJ jullie budget ging laten nakijken.
Waarom? We hebben de hoogste graad van veroordelingen in het district.
En de hoogste kost per veroordeling.
En ze geven mij ook de schuld, omdat ik met jullie samenwerk.
Jij zal je afdelingsonkosten dus moeten verantwoorden op de kwartaalherziening.
Ik? Nee hoor, ik doe veldwerk. - Precies daarom moet jij het doen.
Een grote sterke Agent als jij, zal die pennenlikkers intimideren.
Ik zou ook wat met mijn pistool zwaaien, als ik jou was.
Er moet toch iemand anders zijn.
Het spijt me, cherie, maar er is niemand sterker of schattiger dan jij.
Stop.
Het goede nieuws is, als je dat budget erdoor krijgt,
dan zit er volgens je baas een promotie voor jou in.
Dan hoef je niet meer rond te rennen en beschoten te worden.
Sorry, zei je net promotie? - Met loonsverhoging.
Je houdt toch van geld, hè?
Som gewoon alle voorraden op die we afgelopen kwartaal gebruikt hebben,
kosten voor extra personeel technici en wat al niet.
Vervolgens schat je kosten in voor het komende kwartaal.
Voorraden?
Kevlar vesten, ammunitie, toners voor de printers.
Toners?
De regering functioneert niet zonder toners, cherie.
Het explosief dat de bom deed afgaan, had een methylammonia nitraatmethaan basis.
Dat is commerciële kwaliteit, maar spijtig genoeg,
betekent het ook dat heel wat bedrijven het gemaakt kunnen hebben.
Misschien dat dit je helpt. Het zat ingeklemd in zijn lever.
Het is anorganisch.
Een deel van de bedrading en wat metalen fragmenten.
Dit kan een deel van de ontsteker zijn. - Wat ons de bron van de bom kan geven.
Ja maar, je zou dit aan de ontmijnings- dienst van het FBI moeten geven.
Maar die verzuipen in het werk en jij geniet zo erg veel van explosies.
Jij bent de beste baas ooit.
Weet ik, maar op deze manier voorkom ik ook dat je dingen gaat opblazen in het lab.
Dat zal het toch, hè?
Het hotel is erg van streek en diepbedroefd over de tragedie in onze parkeerfaciliteit.
Het is altijd zonde als er iemand ontploft. Daarom moeten we de camerabeelden zien.
Ik wil ze je wel geven, maar ik moet eerst langs onze advocaten gaan.
We hebben veel belangrijke gasten. - Dit is een moordonderzoek, mijnheer Franklin.
Natuurlijk, maar er zijn procedures. Als jullie nou een bevelschrift hadden...
Je bent tijd aan het rekken, daar heb ik geen tijd voor.
Agent Sparling, als we nou eens gewoon uitleggen aan mijnheer Franklin...
Wie heeft je betaald om een bom te leggen? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Je hebt geen Breitling-horloge of Prada-schoenen van jouw salaris.
Ik zeg niets meer. Als je terugkomt met een bevelschrift, dan krijg je de banden.
Agent Sparling, als we mijnheer Franklin overtuigen dat het voor zijn eigen goed is...
Ik laat je die banden niet uitwissen, begrepen? - Ik wil mijn advocaat spreken.
Geweldig, bel hem maar vanuit het FBI-kantoor, we rekenen je in.
Wou je soms iets zeggen, dokter? - Misschien dat het een goed idee was
te voorkomen dat hij een advocaat nam, maar dat punt zijn we voorbij, dus...
Als ik die promotie krijg, hoef ik niet meer zoveel veldwerk te doen
maar dat kan ook goed uitpakken.
Maar dan zou je achter een bureau zitten en dat haat je.
Maar ik zou opslag krijgen en dat zou ik fijn vinden.
Een kantoorbaan? Dat is hetzelfde als een dier in een kooi stoppen.
Jij hoort vrij rond te lopen, Booth. - Ik kan niet eeuwig veldwerk doen, hoor.
Ik moet aan andere belangrijke dingen denken, zoals Christine en Parker.
Ben je zeker? - Ja, natuurlijk.
Ik bedoel, dit... kantoorgedoe... is echt heel interessant.
Weet je hoeveel markeerstiften het Bureau erdoor jaagt op drie maanden tijd?
Ik... Sweets!
Hoe ging het in het hotel en met de beveiligingsbeelden?
Erg goed.
Toen het hotel hoorde dat Franklin een verdachte was, stonden ze alles af.
En?
Er hangen 83 camera's en meer dan 1.900 uren aan beeldmateriaal.
Het zal even duren om daar doorheen te raken, dus ga ik...
Booth wilde me net vertellen hoeveel markeer- stiften het Bureau op drie maanden gebruikt.
Vertel me iets over die beveiligingskerel.
Hij zit nog in hechtenis, maar we hebben nog niet tegen hem.
Wist je dat het Bureau 8.231 usb-sticks kocht in het afgelopen kwartaal?
Wat is hier aan de hand?
Dat heeft hij me verteld. - Bones, laat Sweets zich concentreren.
Dit is een erg belangrijke zaak.
Hoe is de nieuwe agent om mee te werken? - Goed. Prima.
Ze is duidelijk nog erg groen, maar... Ik leer haar de kneepjes.
Ik heb de gelaatsreconstructie door de database van het DMV laten lopen en kreeg resultaat.
Robert Carlson.
Hij woont in een voorstad van Bethesda, samen met zijn vrouw.
Geweldig, te gek. - Wacht, wacht, wat is er te gek?
Ik zal je het adres doorsturen. - Bedankt, Angela.
Angela kreeg een naam bij de reconstructie een man in Bethesda.
Ja, en? Nog wat anders? - Nee, nog niet.
Ik ga met zijn vrouw praten.
Sorry dat ik moet rennen. - Dat begrijpt Booth.
Ik begrijp het. Ik begrijp het helemaal.
Hij zal... hij zal het goed doen.
Je was erg direct met de hotelbediende en ik was zeer onder de indruk.
Ik dacht dat ik je geïntimideerd had. - Helemaal niet, het was goed werk.
Maar een vrouw op de hoogte brengen dat haar man overleden is, is anders.
Dat vraagt om een zekere finesse. Een delicate aanpak.
Begrepen, dok.
Mevrouw Gina Carlson? - Ja?
Ik ben dokter Lance Sweets van het FBI. Dit is mijn collega, Agent Sparling.
Ik ben bang dat we je slecht nieuws hebben moeten brengen.
Is dit je echtgenoot? - O, God, nee.
O, alsjeblieft, nee.
Het spijt me, mevrouw Carlson, maar je man werd vanmorgen dood teruggevonden.
Dit is vreselijk.
Deze gevoelens kunnen moeilijk zijn om te verwerken.
Schat? Scheelt er iets?
Wat is er in godsnaam mis met jullie? Dat is mijn echtgenoot.
Dat is mijn man, dat is Robert! Waarom wil je me dit aandoen?
Ik wist niet... - Dat is mijn man.
Je hebt gelijk, jij mag de leiding nemen. - Je zou opgelucht moeten zijn.
Wat is er mis met jullie? - Ik bedoel maar, dit is goed.
Hij is in leven, in leven.
Het is een simpele vraag,
zijn jullie kogelvrije vesten opgenomen als uniform of uitrusting?
Waarom is dat geen simpele vraag?
Inderdaad, je draagt ze.
Daarom wordt het ook een vest genoemd. Wacht heel even.
Sweets, geef me een ogenblik.
Waarom doe je geen kogelvrij vest aan, dan kom ik langs en schiet op je.
En dan kan je me vertellen of het een uniform of uitrusting is.
Idioten.
Dit kan maar beter goed zijn, want ik ben niet in stemming.
Heb je net gedriegd iemand neer te schieten? - Zo een beetje. Wat is er?
Sparling en ik gingen de vrouw van Robert Carlson vertellen dat haar man dood was,
maar de man kwam opdagen. - Wat?
De dode echtgenoot kwam opdagen. In leven. - Heeft Bones een fout gemaakt?
Dat klinkt zelfs mij vreemd in de oren.
Bel het lab en luister wat zij zeggen.
Komt in orde. Nog even iets anders...
Snel dan, ja? Ik moet hier nog meer mensen gaan bedreigen.
Sparling heeft er geen vertrouwen in, hoe ik, als psycholoog, mijn werk doe.
Denkt ze dat je een idioot bent? - Dat zou ik niet beweren,
maar in lekentermen... ja. - Luister, jij bent de psycholoog.
Richt je zielenknijperige brein op haar en haal de trekker over.
Je hebt het vandaag wel vaak over schieten, hè?
Klopt, als ik jou was, zocht ik dekking.
Ik heb elk stukje van de reconstructie herbekeken en het klopt allemaal.
Tenzij hij een identieke tweelingbroer heeft.
Inderdaad, maar zou dat feit niet opgedoken zijn in het onderzoek?
Die aspecten van de zaak worden behandeld door Sweets en een piepjonge agent.
Dan geef ik hen de schuld.
Ik zie minuscule afwijkingen tussen de schedel en het beeld van Carlson.
Een genezen breuk aan de bovenkaak,
de oogkas en de onderkaak.
Dat had ik moeten zien, hè?
Nee. Die waren niet waarneembaar, tot de beenderen schoongemaakt werden.
Je kunt Sweets nog steeds de schuld geven. - Dank je wel, liefje.
Je bent een goede vriendin. Ik pas het aan met de verwondingen.
Ze zijn hetzelfde, maar toch weer anders.
Identieke tweelingen.
Ik wist zelfs niet dat ik een broer had. Ik werd geadopteerd.
En nu is hij dood, dus krijg ik geen kans hem te leren kennen.
We hebben de naam nodig van het adoptiebureau.
Dat bezorg ik je.
Wie was hij? Ik bedoel... hoe heette hij? Waar woonde hij?
Wat voor werk deed hij? - Daar kan jij ons bij helpen.
Ik zou niet weten hoe. - Er bestaan overtuigende studies,
aangaande tweelingen zoals jij, die als kind gescheiden werden.
Als volwassenen blijken ze opmerkelijk veel overeenkomsten te hebben.
Meen je dat nu echt? - Dit is mijn vakgebied, dus...
Dat zou de gevoelens verklaren die ik altijd had, dat ik niet compleet was.
Dit is vreemd. - Nee, helemaal niet.
Gescheiden tweelingen delen vaak dezelfde politieke visie,
hebben gelijkaardig werk en vertonen hetzelfde gedrag, noden en drijfveren.
Kan je ontdekken wie hij was, door wie ik geworden ben?
Dat hoopt dokter Sweets toch.
Ik moet mijn vrouw vragen hoeveel ik je mag vertellen. Zij heeft graag het laatste woord.
Wat erop kan wijzen dat je tweelingbroer
ook een huwelijk had, dat gedomineerd werd door...
een diep gevoel van wederzijds respect.
Ik heb nog meer oude wonden gevonden, afgezien van die aan het gezicht.
De zesde en zevende linkerribben en beide middenhandsbeentjes
werden rond dezelfde tijd gebroken. - Dat zie ik.
Het wapen was rond, met een diameter van 66 millimeter.
Een baseball slaghout. - Erg goed, dokter Saroyan.
Maar iets anders veroorzaakte de breuken aan de middelhandsbeentjes.
Zijn duimen werden tussen een lade geplet. - Ik denk dat je gelijk hebt.
Maar hoe kan je dat weten? - Ik was lijkschouwer in New York.
Ofwel door een borghaai, ofwel een bookmaker. Hij was waarschijnlijk te laat met betalen.
Weet je hoe we dat explosief gaan opsporen?
Met een zetpil? - Nee. Dit is een ontstekingsdraad.
Op die draad zit een ei van een kakkerlak. - Zitten die niet overal?
Inclusief op ons voedsel en water.
We hebben vandaag al allemaal dozijnen kakkerlakkeneieren ingeslikt.
Ja, cool, hè?
Maar dit ei? Dit ei is speciaal.
Het is erg vervormd. Dat kan een omgevingsvariabele opleveren.
Deze vervorming komt van blootstelling aan grote hoeveelheden hydropreen.
Dat is een insecticide.
Ik laat het FBI alle grote leveranciers van hydropreen in de omgeving opsporen.
Studies van gescheiden tweelingen wijzen uit dat ze tot 85% gemeen hebben
van sleutelkarakteristiek in gedrag. Ze knippen hun haar hetzelfde,
eten graag hetzelfde voedsel, werken in dezelfde branche,
hebben dezelfde geloofsovertuiging ook al hebben ze elkaar nooit ontmoet.
Bedoel je dat opvoeding door de ouders echt niets uitmaakt?
Want het is een hele klus, als dat waar moest zijn.
O, nee, nee. Je mag een goede opvoeding zeker niet kleineren.
Maar, zoals de studies aantonen, telt ook de natuur voor heel wat mee.
Wat denk jij?
O, ik wacht nog op reactie van het adoptiebureau.
We hebben een gerechtelijk bevel om hun dossiers vrij te geven.
Ja, Agent Sparling ziet het nut niet in van mijn aanpak.
Ik heb de kerngegevens ingevoerd die jij me gaf, dus kunnen we
Carlsons specifieke trekken vergelijken met meerdere databases.
We beginnen groot, goed?
Twee miljoen Amerikaanse mannen, geboren in 1966.
Die kleine puntjes vertegenwoordigen...
aan je blik te zien, merk ik dat je het al begrepen hebt.
Verjaardagen die in juni vallen, verkleinen het aantal tot 180.000.
Moet ik beginnen ze te ondervragen? - Je helpt niet echt.
Blanken. - 120.000.
Wat was dat? - Ik verwijderde de niet-blanken.
Fluitje van een cent. - Die meid heeft een air, hè?
Hier komen alle specifieke gegevens die Sweets over Carlson kreeg erbij.
Dat waren heel goede specifieke gegevens, overigens.
O, wel... we doen ons best.
Bestuurders van vierdeurswagens.
Van daar haal ik mensen eruit die trouwden toen ze nog in de 20 waren,
tot een kerk behoren, uitmuntten in atletiek op het middelbaar
en die een aanvraag deden voor terugbetaling van astmamedicijn in de afgelopen 18 maanden.
De laatste 48. - Achtenveertig.
Ik start een visueel vergelijk...
Jerry Langella.
Dat is onze man. Goed gedaan, Sweets.
Probeer je een soort psychologische hocus-pocus op me uit te voeren?
Nee. Waarom vraag je dat?
Omdat ik me begin te voelen, zoals ik me niet wil voelen.
Ik voel me alsof ik me moet verontschuldigen.
Waarvoor? - Om jou te onderschatten.
Om jou niet te aanvaarden. Om zo neerbuigend tegen je te doen.
Dat heb je echt niet proberen te verbergen .
Luister, wat je daarnet gedaan hebt, het aantal getuigen uitdunnen,
dat was echt ongelofelijk. - Angela heeft geholpen, hoor.
Aanvaard het compliment nou maar. - Zal ik doen, bedankt.
Zij moet het zijn. - Ze lijkt precies op Gina Carlson.
Ik dacht al dat dit zou gebeuren, met jouw enge gezwets over tweelingen.
Denk je dat ze dezelfde zonnige persoonlijkheid heeft?
Neem jij deze maar.
Mevrouw Langella? - Ja?
Ik ben Agent Sparling van het FBI, dit is mijn partner, dokter Lance Sweets.
FBI, dit kan niet goed zijn. - Ik ben bang van niet.
Je echtgenoot, Jerry Langella... is dood.
Wie heeft hem gedood? - Het spijt me, mevrouw Langella.
Ik moet het vragen, hoe wist je dat je man vermoord werd?
Omdat ik geen idioot ben. Jullie zijn het FBI.
Jullie gaan niet over ongevallen of zelfmoorden.
Wat wil je van mij? - Ken je iemand met een reden om hem te doden?
Nee, ik dacht dat ik de enige was. - Waarom wil jij je man dood hebben?
Jij bent duidelijk niet getrouwd. - Waar was je om 10u35 vanmorgen?
Opgelegde gemeenschapsdienst.
Opgelegd? - Verkeersagressie.
Ik heb problemen, vraag dat maar na bij mijn overste.
Wie sloeg je man vorig jaar in elkaar? - Zijn bookmaker.
De smeerlap vergokte alles wat we hadden en nog meer.
Enig idee waar we die bookmaker vinden? - Ze zit nu in de nor.
Hoe wist je van dat pak slaag? - Wij weten veel, mevrouw Langella.
Ik zou de stad niet verlaten, als ik jou was.
Waar ging dat laatste over? - Mijn zielenknijperige brein op haar richten.
Dacht dat je wel wou weten wat ik in mijn mars heb.
Het leger bouwde dit om bomexplosies te testen.
Klaar? Dit zou de ontploffing precies moeten repliceren.
Drie,
twee, een!
Dat ziet er goed uit!
Ik moet het voorbeeldbot onderzoeken, om er helemaal zeker van te zijn.
Eens kijken hoe iets dat steviger is, het uithoudt tegen deze gemene jongen.
Waar heb je de kleding vandaag?
Ik vond dit hemd toch niet mooi, dus offer ik het graag op voor de wetenschap.
Jullie spatten mijn hele lab onder de lichaamsdelen.
Dit zijn geen echte lichaamsdelen, dokter Saroyan.
Het zijn biogetrouwe surrogaten. We gebruiken deze 'schokbuis'
om de effecten te dupliceren die de explosie had op
de botten van het slachtoffer. - Waar heb je die vandaan?
Hodgins deed een vordering bij Hal der Patenten.
Een vordering? - Ik liet een briefje achter.
Dokter Hodgins, je had het beloofd.
Ik ben er zeker van dat we deze gegevens kunnen gebruiken om de bom te repliceren.
Als we de bom vinden, dan hebben we de bommenlegger.
Dat ding gaat terug naar de Hal der Patenten,
in dezelfde conditie als waarin je het vond.
Ontploffing!
Het alibi van de vrouw klopt. Haar opzichter liet haar achter
naast de expresweg om afval op te ruimen en pikte haar drie uur later weer op.
Maar ze kon naar het hotel en weer terug zijn gegaan, hè? Staat ze op de beelden?
We hebben haar er niet op gevonden.
Wacht. Je zei dat de tweeling met hetzelfde type vrouw getrouwd is?
Ja, tweelingen worden vaak aangetrokken tot hetzelfde type mensen.
Ze delen dezelfde interesses.
Wat de ene tweelingbroer naar dat hotel bracht, bracht er misschien ook de andere.
Was Carlson in het hotel? Nee, dat vroeg ik. Hij zei van niet.
Juist ja, en mensen liegen nooit, hè? Dat vergat ik even.
Nu dat je weet hoe ze eruit zien, controleer die bewakingsbanden.
Hallo? Hij hangt gewoonlijk op zonder afscheid te nemen.
Dat doen we nu eenmaal. Omdat we elkaar na staan.
Je zei dat de bom in de parkeergarage gemaakt was van Propatrex, ja toch?
Inderdaad.
Je briljante vrouw vond een ontmijnings- bedrijf dat Propatrex opslaat,
maar dat is nog niet het beste.
Dat bedrijf ligt vlak naast een fabriek die hydropreen produceert.
Heb je ontdekt waar de explosieven vandaan komen?
Inderdaad.
We hadden een inbraak in het magazijn, twee weken geleden.
Ik heb het gerapporteerd, staat in de logs. - Wat werd er gestolen?
Een paar Propatrex-worsten en een ontstekingskit.
Worsten? - Ik zal het je laten zien.
Niet erg hoor.
Propatrex is stabiel spul. Maak je maar geen zorgen.
Hoeveel werden er gestolen? - Vier.
De bom die ons slachtoffer doodde, gebruikte ongeveer 1,1 kilo.
Dat zijn drie worsten. - Geweldig, dan is er nog een worst achter.
We hebben een lijst nodig van iedereen die toegang had tot het magazijn.
Ik heb die lijst al aan de onderzoekers gegeven.
Ik heb Langellas route door het hotel kunnen traceren.
Ik heb een frame-analytisch algoritme gebruikt om naar mannen met dat lichaamstype te zoeken.
Ik heb hem op zes verschillende locaties. - Het kan ieder van hen geweest zijn.
Dat dacht ik ook, maar kijk eens.
Hier is hij bij de liften en hier bij de receptie.
Kijk nu eens naar de tijdcodes.
"8:23." Twee plaatsen op dezelfde tijd.
De ene is Carlson en de andere is Langella.
Beide mannen waren daar,
maar zijn op een ander tijdstip aangekomen en hebben elkaar niet gezien.
Carlson heeft dus gelogen. Dit is standaard.
Kijk, ze hebben zelfs hetzelfde aan.
Er moet iets zijn geweest dat hen daar beiden samenbracht.
Een gedeelde interesse. - Wacht. Draagt zij een naamplaatje?
Ga eens even terug.
Kan je erop inzoomen?
"Self-Actualization Synergy." - Ja, ik ken die groep.
Ze gebruiken new-age zelfhulptechnieken en vragen daar een hoop geld voor.
Dat klinkt als een sekte.
Goed, ze hebben allebei een koppige vrouw, erg dominerend.
Dit belooft persoonlijke vrijheid. Zoom eens in op Langella.
Kijk, hij draagt hetzelfde soort naamplaatje.
Ik breng Agent Sparling op de hoogte. - Zeker zal je dat doen.
Wat? - O, niets.
Het is mogelijk om met een vrouw samen te werken, zonder romantisch te worden.
Ik ben bij Daisy. Ik zou niets doen om haar te kwetsen.
Ik merk dat je zegt "Ik ben bij Daisy" en niet "Ik hou van Daisy."
Gebruik alsjeblieft geen linguïstische indicatoren die ik je leerde, tegen mij.
O, dat is ze, hè?
Je moet antwoorden.
Moet je kijken, je bent helemaal rood en vlekkerig en opgewonden.
Vooruit, pak op. Je zei dat je haar moest spreken.
Hallo, Agent Sparling.
Ja, Carlson was in het hotel. Hij heeft gelogen.
Mooi, reken jij hem in en dan zie ik je daar.
Moet ik iets meebrengen, koffie, of...?
Ik ken een zaak waar ze goede 'latte' hebben.
Om alert te blijven tijdens de ondervraging, nou goed?
Tot straks dan. Dag.
Kijk me alsjeblieft niet zo aan.
Je bent erg vlekkerig. Je bent erg rood.
Het is hier ook warm binnen. Ik moet de 'lattes' gaan halen.
Je zei dat je niet in het hotel was, mijnheer Carlson. Je loog.
Mag ik "liegen" zeggen, of moet ik een andere term gebruiken?
"Pseudologia fantastica" is de technische term in dit geval,
maar hoe we het ook noemen, het is een federale misdaad
om het FBI te misleiden, tijdens een misdaadonderzoek.
Goed dan, ik loog. - Je loog ook dat je je broer niet kende, hè?
Nee. Ik zweer het je.
Ik loog omdat mijn vrouw het haat als ik naar die symposiums ga.
Ik wilde niet dat ze erachter kwam. - Die van de Self-Actualization Synergy?
Ja, dat is erg belangrijk voor mij. Het heeft mijn leven veranderd.
Door je blut te maken?
Ethan, dat is de actieve meester die met Synergy begon,
zegt dat de grootste geschenken in het leven nooit gratis kunnen zijn.
Nu snap ik dat je vrouw kwaad was. - Je broer was ook een volger.
Hij was ook op dat symposium. - Echt?
Tweelingen delen meer dan we denken. Jullie vrouwen zijn beiden erg gelijkend.
Jammer voor hem.
Hoeveel gaf je aan die zelfhulpgroep, Robert?
Je kunt geen prijs plakken op een volwaardig actief leven.
Spuw het uit, dan hoeven we je niet te arresteren.
Ik was van plan om ze alles te geven.
En te verhuizen naar hun gemeenschap in Colorado.
Als Carlsons vrouw ontdekte dat hij op het punt stond alles weg te geven,
dat zou zeker een motief voor moord zijn.
Als dat mijn man was, dan wou ik hem ook dood hebben.
Dat zal ik onthouden. - O, gaan we trouwen dan?
Want ik wist zelfs niet dat we partners waren. - Nee, dat was een grap. Ik bedoelde niet...
Zei Freud niet dat er geen uitspraken zonder betekenis bestaan?
Freud, Freud, die is erg in opspraak gekomen. Hij is een gekende cocaine verslaafde.
Ik ga terug om Carlsons vrouw te bellen voor ondervraging.
Ik had het veel erger kunnen treffen dan met jou.
We... we moeten ... er maar over ophouden.
Ik was de weefselstalen aan het sorteren.
Deze werden van de schakelkast in de garage afgeschraapt.
Niet verwonderlijk. De explosie blies lichaamsdelen metersver in alle richtingen.
Maar ik vond haren in het weefsel, van een man.
Niet van het slachtoffer? - Nee, de hoeveelheid haar en de hoogte waarop
het weefsel gevonden werd, duidt erop dat het iemands hoofd heeft geraakt,
vooraleer het de schakelkast raakte. - Iemand heeft de explosie gezien.
Vermits die zich niet gemeld heeft, denk ik dat het diegene was die het veroorzaakte.
Ik ben net met iets bezig.
Natuurlijk. Ik kom er meteen aan.
Booth heeft me nodig. Een bureaucratische noodsituatie.
Klinkt spannend. Ik ga de schakelkast controleren.
Het staal kwam onder druk te staan van de knal.
Dat was te verwachten, gezien de kracht van de explosie.
Maar er zit een afwijking in. Schijn er eens opnieuw over.
Hier stond hij, toen de schokgolf hem raakte.
Deze deuken werden veroorzaakt door de impact van zijn schedel.
Waarschijnlijk door het profiel van de bovenste oogkas en de jukbeenboog.
Wil je dit even vasthouden?
Het middelpunt ligt op 160 cm, wat wil zeggen dat onze moordenaar
tussen 1m75 en 1m80 groot is. - Gemiddelde grootte, dat helpt niets.
Hij moet nog meer verwondingen hebben opgelopen van de explosie.
Maar toch kon hij ontkomen.
Je moet me helpen. Jij geeft constant van die budgetpresentaties.
Wat is er met Caroline gebeurd? - Die kwam langs en gaf me al dat spul.
Alsjeblieft?
Ze zal het niet leuk vinden als ik die presentatie voor jou maak, Seeley.
Trouwens ik mag dat niet, ik hoor niet bij het FBI.
Ik maak een deputy van je. Hoe klinkt je dat in de oren?
Waarom voelde dat niet officieel aan? - Luister, je moet me hierbij helpen.
Goed, ik kan je leren om met de software om te gaan.
Nee, het moet nu gebeuren. Ze zitten op me te wachten.
Ze wachten op me, daar zo, nu meteen.
Ik kan de software voor je laten lopen, maar het is jouw voorstelling.
Help me om aan opslag te komen, ja? Ik kan dit doen, als jij erbij bent.
Veertien dagen geleden nam je 20.000 dollar op, van je makelaarsrekening.
Mevrouw Carlson, we hebben de harde schijf van je pc geanalyseerd.
65 zoekopdrachten naar huurmoordenaars. - 20.000 dollar is de algemene vraagprijs.
We zullen in staat zijn om jou aan deze moord te koppelen.
Het is nog niet te laat voor je om het juiste te doen.
Het juiste? Robert wilde die stomme sekte alles geven.
Hoezo is dat juist? Wat zou er met mij gebeuren?
Hij bleef maar doorgaan over hoe hij vrijheid wou ervaren
en dat hem niets kon schelen hoeveel dat zou kosten.
Het eindigde met de dood van een onschuldige. - Dat was niet mijn fout.
De kerel die ik huurde doodde de verkeerde. Hoezo is dat mijn schuld?
Meen je dat? - Wie heb je gehuurd?
Ik ken zijn naam niet.
We weten dat hij van gemiddelde grootte is, bruin haar heeft.
Wat viel je nog meer aan hem op? - Nee, ik heb hem nooit ontmoet.
Dit werd allemaal online geregeld.
Ik liet geld achter in een zak, de helft vooraf, de rest als het werk gedaan was.
Heb je hem de tweede helft gegeven? - Nee! Ik ben toch niet achterlijk?
Mij man is nog niet dood. - Nog niet?
Die kerel zei dat hij vandaag met Robert zou afrekenen.
Mevrouw Carlson, waar is je echtgenoot?
Denk eraan, als je de draad kwijtraakt, lees dan wat op je scherm staat.
Gina Carlson huurde een moordenaar
maar die doodde de verkeerde per ongeluk en gaat het opnieuw proberen.
Wanneer?
Nu. - Waar is haar man?
Ze denkt op Dupont Plaza. - Neem een team en haal hen op.
Sparling is aan het bellen. - Bel haar man.
Al gedaan, rechtstreeks naar voicemail.
Het team nadert vanaf Edgewood. Ze zijn er nog 20 min van verwijderd.
20 minuten? Dat is te lang. Wij zijn veel dichterbij.
Nee, nee.
Sparling en ik kunnen er zijn op 5 min. - Nee, jullie zijn daar niet klaar voor.
Ik ga met jullie mee. - Nee, Booth. Vergeet je niet iets?
O ja, mijn pistool. bedankt. Weet je wat? Je zal het prima doen.
Als je de draad kwijtraakt, lees dan je scherm af.
Kom mee.
Hoe moet ik hem in godsnaam vinden? Hier lopen hel wat mensen rond.
Laten we het beperken. - We weten dat hij tussen 1m75 en 1m80 is.
Hij is dus geen reus en geen dwerg. Dat helpt helemaal niet, wat nog?
Bruin haar. Blank. - Bruin haar, blank?
Komaan mensen, verklein de keuze, ja? - O, hij is gewond.
Hij sloeg tegen een metalen schakelkast aan. - Waar hij stond,
was de overdruk van de knal op zijn minst 40 psi.
Waarschijnlijk brak hij de hamer in zijn gehoorbotje
en ontwrichtte hij de stijgbeugel. - Booth, zijn binnenoor is naar de knoppen.
Je zoekt een man met bruin haar die wankel en uit balans loopt.
Wankel, uit balans en met een bom? - Ik weet wie het is.
Ik weet wie het is, Booth! Het is Steve Keneally.
De opzichter van het ontmijningsbedrijf. Daarom was de explosie zo perfect.
Ik denk dat ik hem gezien heb.
Zijn explosieven zullen op scherp staan, laat hem dus niet schrikken.
Tactische team is zes minuten verwijderd. - Bel Carlson.
Mijnheer Carlson, dit is dokter Brennan.
Booth, Brennan heeft hem te pakken.
Zeg dat hij deur dicht laat, eens dat hij binnen de geldautomaat is.
Mijnheer Carlson, je moet de geldautomaat binnengaan en de deur sluiten.
Iemand probeert je te vermoorden. - Waar heb je het over?
De man die je broer doodde, is daar ook met een bom.
Ga nu!
Keneally, FBI! Staan blijven!
Wegwezen.
Achteruit. Jullie allemaal.
Je weet wat hier inzit. Je weet wat er zal gebeuren.
Mijnheer! - Wat?
Je bevindt je in een gevaarlijke situatie. Verlaat dit gebied alsjeblieft.
Wat zei hij? - Ga achteruit, mijnheer.
O, mijn God! Zit er iemand in nesten?
Ze hebben pistolen! Wat is er aan de hand?
Ik heb het.
Het is maar een vleeswonde, Lance. Maak je maar geen zorgen.
Het is in orde. Het komt wel goed.
Kijk niet maar mij, jij bent degene die op hem schoot.
Booth is bij Keneally. Hij neemt zijn verklaring af.
Hoe erg is het?
Erg. Ik moet naar Interne Zaken voor het neerschieten van een burger.
Nee, ik bedoelde met mij. - O, dat komt dik in orde.
Ze zeggen dat de wonde vooral psychologisch is.
Agent Sparling, Olivia...
Ik mag je wel.
Je bent slim, echt goed in wat je doet,
je schoot op me en ik ben niet eens boos.
Maar ik heb al iemand.
Het is serieus.
Je hebt geen psycholoog nodig om te zien of een man al bezet is.
Daarom zou ik er nooit over dromen om dit te doen.
Ik hoorde dat het goed afliep.
Ja, domme moordenaar uitgeschakeld met enkel lichte slachtoffers
aan onze kant, dus eindigde het goed. - Ik had het over de budgetpresentatie.
De pennenlikkers gaan het budget verhogen. Mij baas is in de wolken over mij.
Zie je wel? Blij dat het goed ging.
Dat geloof ik graag. Jammer dat jij het niet deed.
Ik? Wel, we hebben een specialist gestuurd. Enkel de beste.
Je weet toch dat je nu die promotie niet krijgt, hè?
Waarom niet? Ik heb de schurk gepakt. Dat moet ergens meespelen?
Ik tintel er helemaal van, dat is zeker, maar dat is het dan ook.
Je zal genoegen moeten nemen met rond rennen, mensen neerschieten tot je volwassen wordt.
Je zou me niet anders willen, nietwaar?
O, je zei dat er een slachtoffer was, wie? - Sweets. Het komt wel goed.
Die jongen heeft het wel. Maar zeg nooit dat ik dat gezegd heb.
Geen probleem, voor de rest van ons blijf jij een verschrikkelijk persoon, cherie.
Ik wist dat ik op je kon rekenen, chere.
Het spijt me dat je die promotie niet kreeg.
Dank je. - Graag gedaan.
Om tegen me te liegen, bedoel ik.
Ik weet dat het maar een wit leugentje is, maar kijk jou nou.
Heel lief en tegen me liegen en zo.
Ik wilde niet dat jij die promotie kreeg.
Waarom? Omdat ik een man van actie ben en niet wil wegrotten achter een bureau?
Nee, wie moet me anders meenemen voor veldwerk? - Goed punt heb je daar, Bones.
Eerlijk, het spijt me dat je ontgoocheld bent. - Ik ben niet ontgoocheld.
Omdat je een man van actie bent en niet wilt wegrotten achter een bureau?
Dat klopt. Man van actie.
Mag ik je nu dingen beginnen kopen dan? - Nee, dat mag je niet.
Maar je mag dingen kopen voor Christine. - Ik weet dat je een nieuwe grill wilt.
Christine zou zo graag een nieuwe grill willen. Dat zou ze zo fijn vinden.
Kleine meisjes hebben een grill nodig. - En een nieuwe gereedschapskoffer.
Wat is dit?
Dat is een quinoa. - "Queenoa"?
Quinoa. Wat is dat? - Een soort graan.
Het bevat veel proteïnen. - Interessant.
Als ik de nieuwe grill heb, kunnen we steaks bakken.